2
Plombować czy blombować?
Posted by krs on 24 listopada 2012 in Bez kategorii | ∞
Nie: blombować!
Zakładać plombę w zębie lub poddawać się temu zabiegowi.
Np. Dentystka plombowała mi wczoraj dwa zęby.
Drugie znaczenie wyrazu: Zamykać pomieszczenie nakładając plombę. Plombowali drzwi do sklepu.
Słownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego
2 komentarze
Myślę, że ludzie (w przeciwieństwie do polityków) wolą słowa (nazwy, określenia) jednoznaczne.
Drzewo, to roślina z korzeniami, pniem, gałęziami i liśćmi lub igłami. Drewno, to materiał uzyskany z pnia drzewa.(rzadziej z gałęzi). Ale potocznie często przynosi się drzewo do kominka lub pieca.
W przypadku plomby, prawdopodobnie wystąpiła próba rozróżnienia ww. plomb. Efekt nie przyjął się. A może łatwiej wymawia się dwie dźwięczne spółgłoski obok siebie "blomba", "blog".
Może i tak. Ja zaczynałem od "plomby" i pewnie dlatego nie mam problemów.
Widać tu jak ogromne znaczenie ma środowisko, w którym uczymy się mówić.
I ile pracy trzeba włożyć, żeby pogodzić sentyment do gwary (regionalizmu) z językiem literackim.
No, wreszcie jestem pewny. Nie raz poprawiałem kolegów, ale ci, nadal mówili źle. Często twierdzili, że to oni mają rację.