Delektując się ptasim mleczkiem…
W MOCNOMLECZNEJ
Ta informacja jest na pewno świadomym chwytem reklamowym, ale błąd jest błędem. Są to dwa wyrazy, które powinny być napisane osobno.
Nadawcy reklamy zależało na tym, żeby wzmocnić, spotęgować siłę przekazu – mocno mleczna w znaczeniu: intensywnie mleczna.
W mediach często pojawiają się różne informacje, które mają zwrócić uwagę odbiorcy na dany przekaz. Błędne formy językowe mogą być przenoszone przez nieświadomych adresatów do języka mówionego i w takiej sytuacji poprawne sformułowania wypierane są przez te błędne.
np.
Włącz telewizora. Podaj pilota. źródło – serial Świat według Kiepskich (aktorzy są świadomi, że są to formy błędne, odbiorcy nie zawsze);
Metoda na Głoda. źródło – wszystkim znane :);
Puść sygnała! źródło – język mówiony z czasów, kiedy zaczęła rozwijać się w Polsce telefonia komórkowa (dzisiaj wszyscy raczej dzwonią);
Poproszę kotleta z ziemniakami. źródło – język mówiony.
Może nasi Czytelnicy znają jakieś ciekawe związki wyrazowe…
