2

Z cyklu: wyrazy kłopotliwe

Posted by krs on 2 listopada 2012 in Bez kategorii |

W każdym razie ( nie: w każdym bądź razie).

To drugie wyrażenie wydawnictwa poprawnościowe uznają za błąd i niekiedy wskazują, że powstało przez skrzyżowanie zwrotów w każdym razie i bądź co bądź.

W każdym bądź razie jest bardzo częste w języku potocznym i powinno być w nim tolerowane. Trafia się nawet w języku pisanym, np. u Brezy, Brzechwy, Iwaszkiewicza, Kossak – Szczuckiej, Nurowskiej, Odojewskiego, Parnickiego, Szklarskiego, Wata.

2 komentarze

  • Magdalena Werra IB pisze:

    Uważam, że zwrot  "w każdym bądź razienie powinien być uznawany, ponieważ jest to skrzyżowanie dwóch zwrotów :

    bądź co bądź + w każdym razie –> w każdym bądź razie

    Pomimo tego, że słowo " bądź" wzmacnia znaczenie, nie powinno być wtrącane.

  • 1b21 pisze:

    Moim zdaniem zwrot "bądź" nie powinien być łączony z "w każdym razie", w wyniku czego otrzymujemy "w każdym bądź razie", ponieważ jest to zbyt przesadzone wzmocnienie znaczenia wypowiedzi.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

Copyright © 2012-2019 Tropiciel błędów All rights reserved.
This site is using the Desk Mess Mirrored theme, v2.5, from BuyNowShop.com.